SHEILA QUERALT

Responsable聽Servicio Ling眉ista Forense聽Fundaci贸n en acci贸n contra el acoso

La doctora Queralt es directora del Laboratorio SQ-Ling眉istas Forenses y perito judicial ling眉ista. A lo largo de los a帽os ha atendido centenares de consultas y colabora con distintas unidades policiales. En su faceta docente, es profesora de m谩ster en la Universidad Internacional Iberoamericana, en la Universidad de Vic y en el Centro de Investigaci贸n y Formaci贸n Criminol贸gica de la Universidad Miguel Hern谩ndez, adem谩s, de directora de los cursos profesionales en Ling眉铆stica Forense del Laboratorio SQ. Su investigaci贸n se centra en la comparaci贸n forense de textos escritos aplicando m茅todos cualitativos y cuantitativos.

Presenta los resultados anualmente en conferencias cient铆ficas nacionales e internacionales. Es miembro de distintas asociaciones y grupos internacionales como son la Sociedad Espa帽ola de Criminolog铆a y
Ciencias Forenses la International Association of Forensic Linguists, el Center for Research in Language and Law y del grupo RELINE de la Universidad de Copenhague.

FORMACI脫N ACAD脡MICA

TITULACI脫N DE POSTGRADO

Doctorado en Traducci贸n y Ciencias del Lenguaje. Unviersitat Pompeu Fabra (UPF), 2015.

M谩ster en Polic铆a Cient铆fica e Inteligencia Criminal. Universitat Aut貌noma de Barcelona (UAB), 2016.

M谩ster en Ciencias del Grafismo. UAB, 2016.

M谩ster en Estad铆stica Aplicada a la Investigaci贸n. Instituto Virtual de Ciencias Humanas, Madrid, 2013.

M谩ster universitario en Ling眉铆stica Te贸rica y Aplicada. UPF, Barcelona, 2013.

M谩ster en Criminal铆stica especialidad en documentosc贸pia y pericia judicial de la propiedad intelectual e industrial. Universitat Aut貌noma de Barcelona, Barcelona, 2009-2011.

M谩ster en Ling眉铆stica forense. IDEC-IULA, Barcelona, 2009-2011.

Postgrado en Lenguaje jur铆dico y judicial. IDEC-IULA, Barcelona, 2010.

Postgrado en perito cal铆grafo judicial, graf铆stica, documentosc贸pia y socioling眉铆stica forense. Universitat Aut貌noma de Barcelona, Barcelona, 2010.

TITULACI脫N DE GRADO

  • T铆tulo propio universitario en Mediaci贸n Ling眉铆stica. UPF, Barcelona, 2010.
  • Licenciatura en Ling眉铆stica. UPF, Barcelona, 2005-2009.
  • Licenciatura en Traducci贸n e Interpretaci贸n. UPF, Barcelona, 2005-2009.

OTROS DATOS ACAD脡MICOS DOCENCIA

  • Transformaci贸n digital en las aulas: un hecho a incorporar. Universidad Europea del Atl谩ntico, 2018.
  • Doc猫ncia i Aula Global: per on comen莽ar. CLICK i La Factoria+ de la UPF, 2017.
  • Doc猫ncia i Aula Global: Un model 100% h铆brid. CLICK i La Factoria+ de la UPF, 2017.
  • Doc猫ncia i Aula Global: Un pas cap a la interacci贸. CLICK i La Factoria+ de la UPF, 2017.
  • Qu猫 茅s la coavaluaci贸 i l’avaluaci贸 entre parells i com implementar-la al Moodle. UPF, 2016.
  • Avaluar grups grans: una experi猫ncia docent. UPF, 2016
  • Programa de Formaci贸n Inicial en Docencia Universitaria (FIDU). UPF, 2014.
  • Habilidades Comunicativas en Educaci贸n. Mis competencias comunicativas como docente, sus competencias comunicativas como estudiante: la comunicaci贸n did谩ctica. UPF, Barcelona, 2013.

INVESTIGACI脫N

  • Eines per avaluar les teves publicaciones per les convocat貌ries de l’AQ, ANECA, etc: factor d’impacte, quartil, index h, etc. Biblioteca/CRAI, UPF, 2017.
  • Curso de Corpus Linguistics: Method, Analysis, Interpretation. Lancaster University, 2014.
  • Writing academic articles. UPF, Barcelona, 2011.
  • La divulgaci贸n docente y cient铆fica, los derechos de autor, las licencias Creative Commons y los repositorios. UPF, Barcelona, 2011.

PERICIAL

  • Perfilaci贸n y psicolog铆a criminal. Universidad Hartman y Reconstrucci贸n Forense, 2020
  • Ciberbullying: Programa y Estrategia de Prevenci贸n e Intervenci贸n desde el Contexto Escolar y Familiar. Asociaci贸n de Centros Aut贸nomos de Ense帽anza Privada, 2019.
  • Informes Periciales Cient铆ficos: 驴C贸mo Interpretarlos?. UNED Abierta, 2018.
  • Introducci贸n al Lenguaje Claro, Consejo para la Transparencia, Corte Suprema de Justicia de Chile, 2018.
  • Introduction to Cybersecurity, University of Washington, 2017.
  • Prova documental a judici, tot val? An脿lisi pr脿ctic sobre la seva proposici贸 i pr脿ctica. Il路lustre Col.legi de l’Advocacia de Barcelona, 2017.
  • Aspectes pr脿ctics dels delictes vs. la propietat intel路lectual i industrial. Il路lustre Col.legi de l’Advocacia de Barcelona, 2014.
  • Curso de formaci贸n general para peritos judiciales. Centre d鈥橢studis Jur铆dics i Formaci贸 Especialitzada. Departament de Just铆cia de la Generalitat de Catalunya, Tarragona, 2013.
  • Claus de l’informe oral davant els tribunals. Il路lustre Col.legi de l’Advocacia de Barcelona, 2013.
  • Turnitin a l鈥橝ula Global: Programa de detecci贸 de plagi. UPF, Barcelona, 2013.
  • International Summer School in Forensic Linguistics Analysis (Advanced track). UPF, Barcelona, 2012.

TIC

  • Ciberbullying: Programa y Estrategia de Prevenci贸n e Intervenci贸n desde el Contexto Escolar y Familiar. Asociaci贸n de Centros Aut贸nomos de Ense帽anza Privada, 2019.
  • Introduction to Cybersecurity, University of Washington, 2017.
  • Community Manager. Grupo Femxa, Generalitat de Catalunya, 2017.
  • Posicionamiento web SEO/SEM. Grupo Femxa, Generalitat de Catalunya, 2017.

OTROS M脡RITOS RELEVANTES

  • Mentora de la Liga Nacional de Retos en el Ciberespacio organizada por la Guardia Civil, 2019.
  • Charla ganadora CFP CONPilar19 del Congreso de Ciberseguridad de Zaragoza.
  • Maria Teresa Turell Award 2015 concedido por la International Association of Forensic Linguists.
  • Habilitaci贸n como traductora e int茅rprete jurada ingl茅s-catal谩n. Secretaria Pol铆tica Ling眉铆stica de la Generalitat de Catalu帽a, 2010.
  • Habilitaci贸n como perito judicial por Col.legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i Ci猫ncies en ling眉铆stica forense y en criminal铆stica de la Propiedad Intelectual e Industrial, 2011.

EXPERIENCIA DOCENTE

POSTGRADO Y GRADO


Docente de m谩ster en la Universidad Internacional Iberoamericana, en la Universidad de Vic y docente en el Centro de Investigaci贸n y Formaci贸n Criminol贸gica de la Universidad Miguel Hern谩ndez. Directora de los cursos profesionales en Ling眉铆stica Forense del Laboratorio SQ. Imparte docencia en ling眉铆stica forense a nivel universitario desde 2011.

CURSOS ESPECIALIZADOS

Imparte cursos espec铆ficos de construcci贸n de perfiles ling眉铆sticos y atribuci贸n de autor铆a en textos digitales en distintas universidades, as铆 como, en distintos cuerpos policiales que por motivos de confidencialidad no se pueden concretar.


TESIS DOCTORALES DIRIGIDAS

Actualmente codirige tres tesis doctorales relacionadas con la creaci贸n de perfiles ling眉铆sticos, el an谩lisis de la autor铆a grupal y el an谩lisis del discurso en contextos de violencia de g茅nero.

TRABAJOS FINAL DE M脕STER DIRIGIDOS

Ha dirigido trabajos de los siguientes m谩steres:

鈥 M谩ster Universitario en Traducci贸n Especializada, Universidad de San Jorge
鈥 M谩ster Universitario en Ling眉铆stica Forense, Universidad Pompeu Fabra
鈥 M谩ster in Teaching English as Foreign Language, Universidad Internacional Iberoamericana
鈥 M谩ster in Teaching English as Foreign Language, Universidad Europea del Atl谩ntico

PARTICIPACI脫N EN TRIBUNALES DE M脕STER

Ha sido miembro de tribunales de los siguientes m谩steres:

鈥 M谩ster Universitario en Traducci贸n Especializada, Universidad de San Jorge
鈥 M谩ster Universitario en Ling眉铆stica Forense, Universidad Pompeu Fabra
鈥 M谩ster in Teaching English as Foreign Language, Universidad Internacional Iberoamericana
鈥 M谩ster in Teaching English as Foreign Language, Universidad Europea del Atl谩ntico

PARTICIPACI脫N EN PROYECTOS DE INNOVACI脫N DOCENTE

Coavaluaci贸 i autoavaluaci贸 a trav茅s del sistema Moodle integrat a l’Aula Global. Plan de apoyo a la innovaci贸n y la calidad docente. Convocatoria 2013-2014. Modalidad A. Investigador responsable: Dr. Lluis de Yzaguirre i Maura. CQUID de la UPF.

CARGOS DOCENTES

Directora acad茅mica de los cursos en Ling眉铆stica Forense del Laboratorio SQ 鈥 Ling眉istas Forenses. (2017-actualidad).

Coordinadora del M谩ster en Ling眉铆stica Forense y Peritaje Ling眉铆stico (on-line) de Fundaci贸 Universitat de Girona: Innovaci贸 i Formaci贸. (2015).

EXPERIENCIA INVESTIGADORA

Directora del Laboratorio SQ-Ling眉istas forenses y del departamento I+D+i en Ling眉铆stica Forense.
Investigadora colaboradora del SGR 942 2017 del Centro de Investigaci贸n en Socioling眉铆stica y Comunicaci贸n (CUSC) de la Universitat de Barcelona y del SGR 136 2017 del Grupo de Estudios de G茅nero:
Traducci贸n, Literatura, Historia y Comunicaci贸n (GETLIHC) de la Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya. Fue investigadora en el Laboratorio de Ling眉铆stica Forense (ForensicLab) sobre metodolog铆a
en la comparaci贸n forense de textos escritos y miembro del grupo de investigaci贸n consolidado UVAL – Unitat de Variaci贸 Ling眉铆stica (SGR 1317 2014) de IULA-Institut de Ling眉铆stica Aplicada (Centre espec铆fic de recerca) de la Universitat Pompeu Fabra hasta su clausura en 2017.

PARTICIPACI脫N EN PROYECTOS

2020-actualidad
Language In The Human-Machine Era (LITHM). (COST Action number: CA19102)
Miembro de los grupos de trabajo:
WG2: Language and law
WG8: Language variation/change/contact, pragmatics, interaction

2018-actualidad
Percibiendo emociones (LF2018-AA001)
Departamento I+D+i en Ling眉铆stica Forense, Laboratorio SQ.
Investigadora.

2018-actualidad
Atrapa el Ritmo Textual (LF2018-AA001)
Departamento I+D+i en Ling眉铆stica Forense, Laboratorio SQ.
Investigadora.

2017-actualidad
CONFEPLUR – – La configuraci贸n de las competencias ling眉铆sticas y su evoluci贸n en comunidades pluriling眉es: an谩lisis socioling眉铆stico a partir de una muestra escolar de Catalu帽a (FFI2016-75416-P)
Investigador principal: Xavier Vila Moreno (Universidad de Barcelona)
Ministerio de Econom铆a y Competitividad
Investigadora colaboradora

2017- actualidad
Definici贸n de par谩metros ling眉铆sticos para la clasificaci贸n de un banco de voces con fines de identificaci贸n forense (PAPIIT-DGAPA IA401517)
Investigadora principal: Dra. Fernanda L贸pez Escobedo (Universidad Nacional Aut贸noma de M茅xico)

PROGRAMA DE APOYO A PROYECTOS DE INVESTIGACI脫N E INNOVACI脫N TECNOL脫GICA (PAPIIT) de la Direcci贸n General de Asuntos del Personal (DGAPA) de la UNAM) (M茅jico)

Duraci贸n del proyecto: enero 2017- diciembre 2018
Investigadora colaboradora

2017-2018
CazaAlImitador (LF2017-AA002)
Departamento I+D+i en Ling眉铆stica Forense, Laboratorio SQ.
Investigadora principal.

2017-2018
Movimientos Pragm谩ticos en Forense (LF2017-AA001)
Departamento I+D+i en Ling眉铆stica Forense, Laboratorio SQ.
Investigadora principal.

2017
Proyecto CaperucitaRoja (LF2017-PL001)
Departamento I+D+i en Ling眉铆stica Forense, Laboratorio SQ.
Investigadora principal.

2014 – 2017
Ajuts per donar suport a les activitats dels grups de recerca. (SGR2014), Generalitat de Catalunya.
AGAUR (2014SGR1317).
Inv. principal: Esteve Clua Julve.

2012-2015
Hacia la consolidaci贸n de un 铆ndice de similitud/distancia idiolectal (IS/DI) en idiolectometria forense (FFI2012-34601)
Investigadora principal: Dra. M. Teresa Turell Juli脿 (Universitat Pompeu Fabra)
Ministerio de Econom铆a y Competitividad (2012 – 2015)
Duraci贸n del proyecto: 3 anys
Investigadora colaboradora

2010-2012
Idiolectometr铆a Forense e 脥ndice de Similitud Idiolectal (FFI2008-3583/FILO)
Investigadora principal: Dra. M. Teresa Turell Juli脿 (Universitat Pompeu Fabra)
Ministerio de Ciencia e Innovaci贸n (2009 – 2011)
Duraci贸n del proyecto: 3 a帽os
Investigadora colaboradora

PUBLICACIONES

LIBROS

Queralt, Sheila (2020). Atrapados por la lengua. 50 casos resueltos por la ling眉铆stica forense. Editorial Larousse. Barcelona. ISBN-13: 978-8418100178

Queralt, Sheila y Gim茅nez, Roser (2019) Soy ling眉ista, ling眉ista forense. Editorial Pie de P谩gina, colecci贸n Tinta Roja. Madrid. ISBN 9788494831096

Queralt, Sheila (2019) Dec谩logo para solicitar una pericial ling眉铆stica. Editorial Pie de P谩gina, colecci贸n Tinta Roja. Madrid. ISBN 9788494668852

Queralt, Sheila (2019) Decalogue for requesting a linguistics expert report. Editorial Pie de P谩gina, colecci贸n Tinta Roja. Madrid. ISBN 9788494831089

Garayz谩bal, Elena; Queralt, Sheila; Reigosa, Mercedes (2019). Fundamentos de la Ling眉铆stica Forense. Colecci贸n Ling眉铆stica. Editorial S铆ntesis. Madrid. ISBN: 9788491714262

ART脥CULOS REVISTAS CIENT脥FICAS

Gavald脿, N煤ria; Queralt, Sheila (en prensa, 2020) 芦Determining the Level of a Language Test with English Profile. A Forensic Linguistics Case Study禄. Journal of the Spanish Association for Anglo-American Studies.

Queralt, Sheila (en prensa, 2020). 芦El uso de recursos tecnol贸gicos en ling眉铆stica forense禄. Pragmaling眉铆stica. Monogr谩fico Ling眉铆stica y recursos tecnol贸gicos.

Illamola, Cristina; Queralt, Sheila (2020) 芦Alternancia en la posici贸n de los pronombres 谩tonos en per铆frasis verbales como variable para construir perfiles ling眉铆sticos forenses禄. Tonos Digital, revista electr贸nica de estudios filol贸gicos, 39. P谩g. 1-24

Gim茅nez Garc铆a, Roser; Jim茅nez Arag贸n, Garazi; Queralt, Sheila. (2019). 芦El an谩lisis de g茅neros textuales con fines forenses: nuevas aplicaciones de la pragm谩tica en la sociedad禄. Pragmaling眉铆stica, 27, 8-24.

Garayzabal, Elena; Queralt, Sheila; Reigosa, Mercedes; Ridao, Susana. (2019). 芦La transcripci贸n de registros de audio en el 谩mbito policial y judicial espa帽ol: una propuesta de criterios禄. Revista Logos, 29
(1), 45-59.

Cicres, Jordi y Queralt, Sheila (2019). 芦An n-gram based approach to the automatic classification of schoolchildren鈥檚 writing禄. Vigo International Journal of Applied Linguistics, 16. P谩g. 53-80.

Queralt, Sheila; Gim茅nez, Roser (2019). 芦Podem elaborar perfils socioling眉铆stics forenses a partir de corpus discursius d鈥櫭爉bit escolar?禄. Apunts de socioling眉铆stica i pol铆tica ling眉铆stica, 5, 1-5.
Queralt, Sheila y Gim茅nez Garc铆a, Roser (2018). 鈥淟a imitaci贸n como contraargumento en peritajes de atribuci贸n de autor铆a: estudio de un caso鈥. Estudios de Ling眉铆stica Aplicada, 68, 131-164.

Queralt, Sheila (2018) 芦The creation of Base Rate Knowledge of linguistic variables and the implementation of likelihood ratios to authorship attribution in forensic text comparison禄. Language and Law / Linguagem e Direito, 5(2), 59-76.

Queralt, Sheila; Marquina, Montse; Gim茅nez, Roser. (2018) 芦Evidencias ling眉铆sticas del plagio en el periodismo espa帽ol禄. Estudios sobre el Mensaje Period铆stico 24, 2, 1559-1578 ISSN-e: 1988-2696

Marquina, Montse: Queralt, Sheila (2014). 芦Similarity threshold to detect plagiarism in Spanish禄. En RAEL : revista electr贸nica de ling眉铆stica aplicada 13(1). [S.l.]: Asociaci贸n Espa帽ola de Ling眉铆stica Aplicada,79-95.

Queralt, Sheila (2014). 芦Acerca de la prueba ling眉铆stica en atribuci贸n de autor铆a hoy禄. En Revista de Llengua i Dret 62. Barcelona: Escola d’Administraci贸 P煤blica de Catalunya, 35-48.

Queralt, Sheila; Spassova, Maria; Turell, M. Teresa (2011). 芦L鈥櫭簊 de les combinacions de seq眉猫ncies de categories gramaticals com a nova t猫cnica de comparaci贸 forense de textos escrits禄. En Llengua, Societat i Comunicaci贸 9. Barcelona: Revista de Socioling眉铆stica de la Universitat de Barcelona, 60-68.

ACTAS DE CONGRESO (CONFERENCE PROCEEDINGS)

Queralt, Sheila (2015). 芦Pilot study for the evaluation of linguistic evidence in forensic text comparison by the creation of a Base Rate Knowledge and the implementation of Likelihood Ratios禄. En Language and Law = Linguagem e Direito 2(2). Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto. p谩g. 123-125. ISSN 2183-3745

Queralt Estevez, Sheila; Turell Juli脿, M. Teresa (2013). 芦A semi-automatic authorship attribution technique applied to real forensic cases involving Judgments in Spanish禄. En Sousa-Silva, Rui (et al.) (eds.) Bridging the Gap(s) between Language and the Law: Proceedings of the 3rd European Conference of the International Association of Forensic Linguists. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto. p谩g. 10-18. ISBN 978-989-8648-14-3

Bel, N煤ria; Queralt Estevez, Sheila; Spassova, Maria S.; Turell, M. Teresa (2012). 芦The use of sequences of linguistic categories in forensic written text comparison revisited禄. En Tombilin, Samuel; MacLeod, Nicci; Sousa-Silva, Rui; Coulthard, Malcolm (Eds.) Proceedings of The International Association of Forensic Linguists’ Tenth Biennal Conference. Birmingham: Centre for Forensic Linguistics, Aston University. p谩g. 192-209. ISBN 978-1-85449-432-0

CAP脥TULOS DE LIBRO

Queralt, Sheila. (en prensa) En Perkins,Ria; Picornell, Isabel; Coulthard Malcolm (eds.) Methodologies and Challenges in Forensic Linguistic Casework.

Queralt, Sheila. (en prensa) 芦El uso de recursos tecnol贸gicos en ling眉铆stica forense禄. En Ling眉铆stica y Recursos Tecnol贸gicos. Servicio de Publicaciones de la Universidad de C谩diz.

Queralt, Sheila. (2017) 芦Pericia Ling眉istica禄. En PRIDICAM, Mobbing Madrid (ed.) Conoce la Asistencia y Acompa帽amiento que requiere un afectado en el inicio y proceso de su acoso laboral. Te podemos ayudar. p谩g. 25-27.

IULA Cicres, Jordi; Garc铆a Barrero, David; Gavald脿, N煤ria; Marquina, Montse; Queralt, Sheila; L贸pez, Fernanda; Spassova, Maria S. (2014). 芦Idiolectometria forense: estat de la q眉esti贸禄. En Casesnoves-Ferrer, Raquel; Forcadell Guinjoan, Montserrat; Gavald脿 Ferr茅, N煤ria (eds.) Ens queda la paraula: estudis de ling眉铆stica aplicada en honor a M. Teresa Turell. Barcelona: Institut Universitari de Ling眉铆stica Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria. p谩g. 241-252. ISBN 978-84-9984-149-6

ART脥CULOS DE DIVULGACI脫N

Autora del blog semanal 鈥淧or la boca muere el malo鈥 en Archiletras. (Desde diciembre de 2019-)

Queralt, Sheila (Julio 2020).禄Ling眉铆stica Forense: el an谩lisis pericial ling眉铆stico禄 en la Revista del Colegio de Profesionales de Criminalistica y Criminolog铆a de Salta, 3. P谩g 17-20. ISSN2684-0324

Queralt, Sheila (15 Abril 2020). 芦La ling眉铆stica forense en la caza del ciberdelincuente禄. En Criminal Fact.

Queralt, Sheila (Febrero 2018). 芦Qu猫 dius, quan dius禄. En Butllet铆 de l’Associaci贸 Promotora de la Llengua Catalana . Igualada: l’Associaci贸.

Republicado en Blog: Les lletres en catal脿 del diario surtdecasa.cat. Disponible en: https://surtdecasa.cat/centre/blogs/les-lletres-en-catala/que-dius-quan-dius

Queralt, Sheila (Julio 2017). 鈥淓l an谩lisis ling眉铆stico: una ciencia forense鈥. En Blog de la Revista de Llengua i Dret. Generalitat de Catalunya.

Queralt, Sheila (Junio 2017). 芦Procedimientos y periciales de ling眉铆stica forense en grabaciones involucradas en casos de Acoso Laboral禄. En Bolet铆n Mobbing Madrid. Madrid: Asociaci贸n PRIDICAM.

Queralt, Sheila (Enero 2017). 芦El plagi i el ling眉istes forenses禄. En Butllet铆 de l’Associaci贸 Promotora de la Llengua Catalana . Igualada: l’Associaci贸.
Queralt, Sheila (Septiembre 2016). 芦驴Con qu茅 material trabaja el ling眉ista forense en los casos de acoso laboral?禄. En Bolet铆n Mobbing Madrid. Madrid: Asociaci贸n PRIDICAM.

Queralt, Sheila (2014). 芦S’ha escrit un an貌nim禄. En Butllet铆 de l’Associaci贸 Promotora de la Llengua Catalana 7. Igualada: l’Associaci贸.

IN MEMORIAM

Gavald脿, N煤ria; Queralt, Sheila (2014). 芦Maria Teresa Turell, In Memoriam禄. En Palacios, Ignacio (ed.) Nexus 1. Santiago de Compostela: AEDEAN. p谩g. 107-116. ISSN 1697-4646

TESIS DOCTORAL

PUBLICADA EN FORMATO LIBRO EN:

Queralt Estevez, Sheila (2015). Estudio piloto para la evaluaci贸n de evidencias ling眉铆sticas en la comparaci贸n forense de textos mediante distribuciones poblacionales y relaciones de verosimilitudes. Barcelona: Institut Universitari de Ling眉铆stica Aplicada, Universitat Pompeu Fabra. Dep贸sito legal B 27879-2015

PUBLICADA EN TDR (TESIS DOCTORALES EN RED):

Queralt Estevez, Sheila (2015). Estudio piloto para la evaluaci贸n de evidencias ling眉铆sticas en la comparaci贸n forense de textos mediante distribuciones poblacionales y relaciones de verosimilitudes. Barcelona: Institut Universitari de Ling眉铆stica Aplicada, Universitat Pompeu Fabra. Dep贸sito legal B 27879-2015

RESUMEN DE TESIS

Queralt, Sheila (2015). 芦Pilot study for the evaluation of linguistic evidence in forensic text comparison by the creation of a Base Rate Knowledge and the implementation of Likelihood Ratios禄. En Language and Law = Linguagem e Direito 2(2). Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto. p谩g. 123-125. ISSN 2183-3745

CONTRIBUCIONES EN CONGRESOS

Presentaci贸n de ponencia inaugural

Queralt, Sheila. Ling眉铆stica Forense. Principales 谩mbitos de actuaci贸n de la ling眉铆stica forense. 5ta. Jornada de conferencias internacionales del Ateneo Iberolatinoamericano. Argentina, 3 agosto, 2020.

Presentaci贸n de ponencia

Queralt, Sheila. Ling眉铆stica Forense. I Congreso Internacional de la Asociaci贸n Mexicana en Psicolog铆a Jur铆dica y Derecho Penal. M茅xico, 3-4-5 julio, 2020.

Presentaci贸n de comunicaci贸n

Gavald脿, N煤ria; Queralt, Sheila. Assessing English Profile as a tool to determine the level of a language test in forensic contexts. 43rd AEDEAN Conference. Universidad de Alicante, 13-15 noviembre, 2019.

Presentaci贸n de comunicaci贸n

Queralt, Sheila. El lenguaje te delata: ling眉铆stica forense. BCNspiracy, Barcelona, 09 noviembre, 2019. COMUNICACI脫N SELECCIONADA

Presentaci贸n de ponencia inaugural

Queralt, Sheila. Anamnesis ling眉铆stico forense. 29 Congreso Nacional de la Asociaci贸n Espa帽ola de Enfermer铆a de Anestesia, Reanimaci贸n y Terapia del Dolor, ASEEDAR-TD. San Sebasti谩n, 16 octubre, 2019.

Presentaci贸n de comunicaci贸n

Queralt, Sheila; Gim茅nez, Roser. Is it possible to link different online identities to a single real-life individual through a forensic linguistic analysis? GSFL2019 Roundtable. Graz, 5-8 septiembre, 2019.

Presentaci贸n de ponencia

Queralt, Sheila. How do we deal with authorship attribution problems in Spain? CFL Symposium. Centre for Forensic Linguistics. Aston University, 31 mayo, 2019.

Presentaci贸n de comunicaci贸n

Queralt, Sheila; Orej贸n, Selva. El cazador sin presa, cuando OSINT falla, pericial ling眉铆stica ON. Congreso de Ciberseguridad de Zaragoza. Zaragoza, 12-13 de abril, 2019.

Presentaci贸n de comunicaci贸n

Queralt, Sheila. La socioling眉铆stica forense: les aportacions del corpus RESOL. Seminari de socioling眉铆stica i pol铆tica ling眉铆stica del CUSC. Institut de Ci猫ncies de l’Educaci贸 de la Universitat de Barcelona. Universitat de Barcelona, 14 de diciembre, 2018.

Presentaci贸n de ponencia

Queralt, Sheila. Tras la pista textual. Casos pr谩cticos de an谩lisis ling眉铆sticos en el 谩mbito judicial. Seminario de Riesgos y amenazas para la seguridad y competencias ling眉铆sticas. Universidad Complutense de Madrid, 29 noviembre, 2018.

Presentaci贸n de ponencia

Queralt, Sheila. Riesgos del intrusismo en la pr谩ctica de la ling眉铆stica forense. V Jornadas (In)formativas de Ling眉铆stica Forense. Universidad Aut贸noma de Madrid, 25-27 octubre, 2018.

Presentaci贸n de ponencia

Queralt, Sheila. El uso de recursos tecnol贸gicos en Ling眉铆stica Forense. XVI Jornadas de Ling眉铆stica 鈥淟ing眉铆stica y recursos tecnol贸gicos鈥. Universidad de C谩diz, 23-24 octubre, 2018.

Presentaci贸n de ponencia

Queralt, Sheila. 芦Lo que callan las palabras禄 Una introducci贸n a la ling眉铆stica forense禄. Congreso de la lengua Trabalengua 2018, la Rioja, 6-7 octubre, 2018.

Presentaci贸n de ponencia

Queralt, Sheila. Introducci贸n a la ling眉铆stica forense y sus vertientes. Construcci贸n de perfiles e identificaci贸n en muestras de texto y voz. An谩lisis de casos reales. II Seminario Internacional. Introducci贸n a las Ciencias Forenses: Disciplinas Emergentes. Universitat de Barcelona, 24 de mayo, 2018.

Presentaci贸n de comunicaci贸n

Gim茅nez, Roser; Queralt, Sheila. La ling眉铆stica de corpus al servicio de la justicia: estudio de un caso real. X International Conference on corpus Linguistics (CILC2018). Universidad de Extremadura (C谩ceres), 9 a 11 de mayo, 2018.

Presentaci贸n de poster

Gim茅nez, Roser; Jim茅nez, Garazi; Queralt, Sheila. Innovative Applications for pragmatic theory to forensic contexts. 8th International Symposium on Intercultural, Cognitive and Social Pragmatics (EPICS VIII). Universidad de Sevilla, 2-4 mayo, 2018.

Presentaci贸n de comunicaci贸n

Jim茅nez, Garazi ; Queralt, Sheila. Forensic linguistic analysis for the identification of political parties in the Basque Country. 13th Biennial Conference of the International Association of Forensic Linguists.
University of Porto, 10-14 julio, 2017.

Presentaci贸n de ponencia

Queralt, Sheila. Imita que yo te pillo. Jornadas sobre Caracterizaci贸n del Habla y la Lengua en el Entorno Forense. Universidad de Alcal谩. Instituto Universitario de Investigaci贸n en Ciencias Policiales, Madrid (Espa帽a), 6-7 noviembre 2016.

Presentaci贸n de comunicaci贸n

Queralt, Sheila. On the path towards reliable results in forensic text comparison reports. Sociolinguistics Symposium 21. Universidad de Murcia, 15-18 junio, 2016.

Presentaci贸n de comunicaci贸n

Queralt, Sheila. L鈥櫭簊 de distribucions poblacionals de variables ling眉铆stiques en atribuci贸 d鈥檃utoria. III Jornades 鈥淟a recerca socioling眉铆stica en l鈥櫭爉bit de la llengua catalana鈥 (2016), Xarxa CRUSCAT-IEC (Barcelona), 31 de mayo- 1 de junio, 2016.

Presentaci贸n de comunicaci贸n

Queralt, Sheila. The implementation of likelihood ratios for the evaluation of linguistic evidence in forensic text comparison. 12th Biennial Conference on Forensic Linguistics (Language and Law). Guangdong University of Foreign Studies (GDUFS)-(IAFL), Guangzhou (China), 6 -9 julio, 2015.

Conferencia impartida

Queralt, Sheila; Cicres, Jordi. Els ling眉istes al servei de la just铆cia. Activitats curs 2014-2015. Aplec Associaci贸 Promotora De La Llengua Catalana i IMC – Biblioteca Central. Igualada (Espa帽a), 17 noviembre 2014.

Presentaci贸n de ponencia

Queralt, Sheila. Atribuci贸n de autor铆a: hacia un objetivo com煤n. III Jornadas (In)formativas de Ling眉铆stica Forense. Universidad Aut贸noma de Madrid (UAM). Facultad de Filosof铆a y Letras., Madrid (Espa帽a), 23-25 octubre 2014.

Conferencia impartida

Queralt, Sheila; Marquina, Montserrat. Qu猫 fan els ling眉istes forenses? L’煤s de proves ling眉铆stiques en l’脿mbit judicial. Confer猫ncies curs 2013-2014. Aula d’Extensi贸 Universit脿ria de Calella, Calella (Espa帽a), 30 abril 2014.

Conferencia impartida

Queralt, Sheila; Gavald脿, N煤ria. La ling眉铆stica forense i el paper del peritatge ling眉铆stic. Cicle de confer猫ncies curs 2014-2015. Institut d’Estudis Catalans i Societat Catalana d’Estudis Jur铆dics. Barcelona (Espa帽a), 02 abril 2014.

Presentaci贸n de comunicaci贸n

Queralt, Sheila. Beyond similarity in forensic text comparison. The Application of Linguistic Methods in Legal and Socio-Legal Research. PhD School at University of Copenhagen-RELINE, Copenhagen (Dinamarca), 27 agosto 2013.

Presentaci贸n de comunicaci贸n

Queralt, Sheila; Turell, M. Teresa. The implementation of advanced statistical techniques (frequentist and bayesian) in written Spanish. 11th biennial IAFL Conference on Forensic Linguistics/Language and Law. Universidad Nacional Aut贸noma de M茅xico- IAFL, Mexico City (M茅jico), 24-27 junio 2013.

Presentaci贸n de ponencia

Turell, M. Teresa; Queralt, Sheila. Evaluaci贸n de una nueva t茅cnica de atribuci贸n forense de autor铆a para corpus de voz y escritos del espa帽ol, catal谩n e ingl茅s. Jornada sobre Ac煤stica Forense. Instituto Universitario de Investigaci贸n en Ciencias Policiales, Madrid (Espa帽a), 14 noviembre 2012.

Presentaci贸n de comunicaci贸n

Turell, M. Teresa; Queralt, Sheila. A semi-automatic authorship attribution technique applied to realforensic cases involving Spanish Judgments. 3rd European Conference of the International Association of Forensic Linguists on the theme of Forensic Linguistics: Bridging the Gap(s) between Language and the Law. The Faculty of Arts/Faculty of Law, University of Porto, Porto (Portugal), 15-18 octubre 2012.

Presentaci贸n de comunicaci贸n

Queralt, Sheila; Turell, M. Teresa. Testing the discriminatory potential of sequences of linguistic categories (n-grams) in Spanish, Catalan and English corpora. Regional Conference of the International Association of Forensic Linguists 2012. University of Malaya, Kuala Lumpur (Malaysia), 5-7 julio 2012.

Impartici贸n de taller

Turell, M. Teresa; Queralt, Sheila. 35th Annual Conference of the Spanish Association of Anglo-American Studies: Workshop on forensic authorship attribution: Legolas 2.0. Universitat Aut貌noma de Barcelona, Bellaterra (Espa帽a), 16-18 noviembre 2011.

Presentaci贸n de comunicaci贸n

Turell, M. Teresa; Bel, N.; Queralt, S.; Spassova, M. The use of sequences of linguistic categories in forensic written text comparison revisited. The International Association of Forensic Linguists 10th biennial Conference. Centre for Forensic Linguistics (Aston University) – IAFL, Birmingham (Regne Unit), 11-14 julio 2011.

Impartici贸n de taller

Queralt, Sheila, Spassova, Maria Stefanova; Turell, M. Teresa. I Escuela Internacional de Verano de Ling眉铆stica de Corpus. Creaci贸n y uso de corpus para aplicaciones ling眉铆sticas. Corpus y ling眉铆stica forense. IULA, Barcelona, 01-04 septiembre 2010.

SESIONES INVITADAS

Conferencia 芦Introducci贸n a la ling眉铆stica forense禄. Seminario de Ling眉铆stica Forense. Universidad de Granada. 28/10/2020.

Conferencia 芦Ling眉铆stica Forense禄. M谩ster de Perfilaci贸n y An谩lisis de la Conducta Criminal. Universitat de Barcelona. 27/10/2020

Conferencia 芦Tus palabras dejan rastro. Introducci贸n a la Ling眉铆stica Forense禄. Institut de Ci猫ncies de l’Educaci贸. Universitat de Lleida. 19/10/2020

Conferencia presenta 芦Ling眉铆stica forense i accessibilitat禄. 9th TransMedia Catalonia International Meeting (TIM). Universitat Aut貌noma de Barcelona. 11/11/2019.

Conferencia 芦P谩sate al lado oscuro de la ling眉铆stica: la ling眉铆stica forense鈥. Seminario sobre Salidas Profesionales Emergentes para Ling眉istas. Universidad de M谩laga. 23/10/2019.

Conferencia 芦Introducci贸n a la ling眉铆stica forense禄. Seminario de Ling眉铆stica Forense. Universidad de Granada. 22/10/2019.

Participaci贸n en la mesa redonda 芦Pr脿ctiques externes a Filologia: possibles sortides professionals禄 en las VI Jornada d’Ocupabilitat de la Facultat de Filologia de la Universidad de Barcelona. 15/05/2019.

Conferencia 芦El rastre dels mots: la ling眉铆stica forense禄. Asignatura Introducci贸n a la Ling眉铆stica, Universidad de Barcelona. 02/05/2019.

Participaci贸n en la sesi贸n de salidas profesionales del grado de Traducci贸 e Intepretaci贸n. Universidad Pompeu Fabra. 07/03/2019.

Conferencia 芦El d铆a a d铆a de una ling眉ista forense禄. Asignatura Ling眉铆stica aplicada, Universidad de Barcelona. 12/02/2019.

Seminario 芦La socioling眉铆stica forense: les aportacions del corpus RESOL禄. CUSC, Universidad de Barcelona. 14/12/2018.

Conferencia 芦La Ling眉铆stica Forense y la Traducci贸n e Interpretaci贸n禄 en la asignatura 芦La Profesi贸n del Traductor e Int茅prete禄 en la Facultad de Traducci贸n e Interpretaci贸n de la Universidad de Granada. 19/11/2018.

Conferencia 芦Aplicaciones forenses de la socioling眉铆stica禄 en la asignatura de 芦Socioling眉铆stica del espa帽ol禄 dentro del Departamento de Filolog铆a Hisp谩nica, Teor铆a de la Literatura y Comunicaci贸n de la Universidad de Barcelona. 15/05/2018.

Conferencia 鈥淔il贸logos, los detectives de la lengua鈥, programada dentro del Departamento de Filolog铆a Hisp谩nica, Teor铆a de la Literatura y Comunicaci贸n de la Universidad de Barcelona. 21/11/2017.

COMIT脡 CIENT脥FICO

  • International Association of Forensic Linguists naming committee, 2019-
  • V Jornadas (In)formativas de Ling眉铆stica Forense. Universidad Aut贸noma de Madrid. 25-27 octubre, 2018.
  • Miembro del comit茅 cient铆fico de la Revista ENTREL脥NEAS. REVISTA DE LING脺脥STICA de la Universidad de Alcal谩 con ISSN 2503-7531 desde junio 2018.
  • 13th Biennial Conference of the International Association of Forensic Linguists on the theme of
    New Challenges for Forensic Linguists. Universidad de Porto. 10-14 julio, 2017.
  • Sociolinguistics Summer School, COST New Speakers Training School .Universitat de Barcelona, 4-7 julio, 2017

EXPERIENCIA EN ORGANIZACI脫N DE ACTIVIDADES DE I+D

  • Live Stream Day. Universitat de Barcelona, 15 mayo, 2019.
  • Chair en la 13th Biennial Conference of the International Association of Forensic Linguists. University of Porto, 10-14 julio, 2017.
  • Chair en la 12th Biennial Conference on Forensic Linguistics (Language and Law) of the International Association of Forensic Linguists (IAFL) en Guangdong University of Foreign Studies (GDUFS), Guangzhou (China), 6 -9 julio, 2015.
  • Chair en la 11th biennial IAFL Conference on Forensic inguistics/Language and Law Universidad Nacional Aut贸noma de M茅xico- IAFL, Mexico City (M茅jico), 24-27 junio, 2013.
  • International Summer School in Forensic Linguistic Analysis. ForensicLab-UVAL-IULA y Center for Forensic Linguistics-Aston University, Barcelona (Espa帽a), 16-20 julio, 2012.
  • 1st Inter-university PhD Seminar on Forensic Linguistics (University of Leeds – UPF), ForensicLab, IULA, UPF. Barcelona (Espa帽a), 30 marzo, 2012.
  • Second International Workshop on forensic Linguistics/Language and the Law: present dimensions and new perspectives and challenges. ForensicLab-IULA, Barcelona (Espa帽a), 09 julio, 2010.

EVALUACI脫N DE ART脥CULOS CIENT脥FICOS

  • Revisora en Language and Law / Linguagem e Direito (2018)
  • Revisora en Information Processing & Management. An International Journal (2018, 2019)
  • Revisora en Applied Ling眉istics (2018)
  • Revisora en Miscel谩nea: A Journal of English and American Studies (2018)
  • Revisora en Debate Terminol贸gico (2017)
  • Revisora en Behavior & Law Journal (2014)

MIEMBRO DE ASOCIACIONES

  • Socia de CEDRO, 2019-
  • Miembro de la Germanic Society for Forensic Linguistics (GSFL), 2019-
  • Miembro de la primera Base de datos de mujeres investigadoras y tecn贸logas, 2018-
  • Miembro de 500 Women Scientists, 2018-
  • Miembro de la Sociedad Espa帽ola de Criminolog铆a y Ciencias Forenses (SECCIF), 2018-
  • Miembro del Grupo ILFE. 2017-
  • Colaboradora de PRIDICAM MobbingMadrid. 2016-
  • Miembro del Center for Research in Language and Law, 2015-
  • Colaboradora de L鈥橝PLEC, Associaci贸 Promotora de la Llengua Catalana, 2014-
  • Miembro de la Asociaci贸n Espa帽ola de Estudios Anglo-Norteamericanos, 2011 – 2018
  • Miembro de RELINE – Legal Linguistics Network de la Facultad de Derecho de la K酶benhavns Universitet, 2011-
  • Miembro de la Societat Catalana de Socioling眉铆stica, 2011 –
  • Miembro de la International Association of Forensic Linguists, 2010 –
  • Miembro del Col路legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ci猫ncies de Catalunya, 2010 鈥

BECAS

  • 2020-2021. AIFL visiting researcher scheme 2020/21
    Solicitante: Sheila Queralt
    Aston University (Reino Unido)
    Investigadora
  • 2019-2020. NTU Global Strategic Partnership Fund 2019/20
    Solicitantes: David Wright y Sheila Queralt
    Nottingham Trent University (Reino Unido)
    Partner
  • 2012-2014. Beca predoctoral UPF. IULA-UPF, Barcelona
  • Ayuda COFRE IULA para la participaci贸n en los siguientes congresos:
  • International Association of Forensic Linguists 10th Biennial Conference, 11-14/07/11.
  • Regional Conference of the International Association of Forensic Linguistics, 5-7/07/12.
  • 3陋rd European Conference of the International Association of Forensic Linguistics, 15-18/10/12.

MEDIOS DE COMUNICACI脫N

A continuaci贸n, se listan algunas de sus intervenciones m谩s recientes en medios de comunicaci贸n escritos con su enlace y se adjunta el archivo:

27 octubre 2020
Declaraciones de Sheila Queralt para el organismo alem谩n Algorithm Watch sobre la herramienta Veripol.

18 octubre 2020
Reportaje en el diario LaManyana.

17 octubre 2020
Entrevista en el diario HuffingtonPost.

04 octubre 2020
Reportaje en El Pa铆s semanal.

09 septiembre 2020
Entrevista en elEconomista.es.

15 febrero 2020
Declaraciones sobre los mensajes de los rugbiers tras la muerte de Fernando B谩ez en el diario argentino Perfil.

27 marzo 2019
Entrevista en Yorokobu

Enero 2019
Reportaje en Archiletras.

Para ver m谩s participaciones en medios de comunicaci贸n escritos, as铆 como radio o televisi贸n, se puede seguir este enlace.


Contacto

Protecci贸n de datos

> Responsable: Fundaci贸n en acci贸n contra el acoso
> Finalidad: Poder responder.
> Legitimaci贸n: Tu consentimiento.
> Destinatarios: Nuestro proveedor de alojamiento web que cumple con el RGPD.
> Derechos: Tienes, entre otros, derecho a acceder, rectificar y suprimir tus datos cuando quieras.